Рендер разумеется можно делать в любой программе но такие программы как 3D MAX освоить не так то просто.
Рекомендую попробовать lumion желательно версия 4 и выше
Требует достаточно сильный компьютер но рендер делается крайне просто и быстро.
Рендер риалтайм.
Качество изображение ниже чем в 3D MAX но и трудозатраты значительно ниже.
Пример модели сделанной в Tekla Structures. Рендер сделан на 5 минут.
Штука прикольная, сам баловался с программой- увлекает.

Пример видео как работает эта штука
http://www.youtube.com/watch?v=W0256duDmJ8