Отловил косяк.
Ближе всего к разгадке был
DrBianko
Вобщем, на какой отметке создавался план, на той отметке и должен лежать 0 системы координат в модели, для того чтобы фильтр работал.
Например, я создал в чертеже план на +8,000. Делал его, открыв соответствующий план в модели (вид). Глобальная система координат была скинута при этом, но текла берет за 0,000 в данном случае отметку +8,000. И теперь, для того чтобы сработал фильтр, я должен выйти в модели и поставить ПСК по 3-м точкам на отметке +8,000, таким образом приведя систему координат к той, которая была при создании чертежа.
Текла 20.0 СР5. Проверьте, пожалуйста, в других версиях, у кого есть возможность.