Адаптация зарубежной документации предполагает наличие проекта, разработанного на иностранном языке, либо с применением иностранных норм и требований к оформлению проекта.

В таком случае изготовление такого проекта на заводах металлических конструкций в России будет затруднительно, а в некоторых случаях и не возможно.
В подобной ситуации зарубежные компании вынуждены адаптировать документацию под стандарты России или стран ближнего зарубежья.

Такая адаптация является не простым переводом текста, а полной переработкой проекта с учетом требований ГОСТ к оформлению и составу проекта КМД.

Второй вариант адаптации — это не переработка уже готовой документации и переоформление, а разработка с самого начала.